辞讼 cí sòng

Từ hán việt: 【từ tụng】

Đọc nhanh: 辞讼 (từ tụng). Ý nghĩa là: kiện tụng; kiện cáo; tố tụng; tranh chấp, từ tụng.

Ý Nghĩa của "辞讼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

辞讼 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kiện tụng; kiện cáo; tố tụng; tranh chấp

诉讼也作辞讼见〖词典〗;〖词讼〗

✪ 2. từ tụng

法律上指因私权不获履行、受到侵害、或其它事项争执不能解决时, 请求司法机构本于司法权, 依法裁判的行为

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辞讼

- 他们 tāmen 为了 wèile 见面 jiànmiàn ，不 bù 辞 cí 长途跋涉 chángtúbáshè

- Để gặp nhau, họ không quản đường sá xa xôi.
- 他 tā 保不住 bǎobúzhù 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 辞职 cízhí

- Anh ấy có thể đang suy nghĩ về việc từ chức.
- 为了 wèile 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì ，赴汤蹈火 fùtāngdǎohuǒ ，在所不辞 zàisuǒbùcí

- vì lợi ích của nhân dân, vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng không từ.
- 他们 tāmen 被 bèi 公司 gōngsī 辞退 cítuì 了 le

- Họ đã bị công ty sa thải.
- 他们 tāmen 推辞 tuīcí 了 le 他 tā 的 de 建议 jiànyì

- Họ đã từ chối lời khuyên của anh ấy.
- 他们 tāmen 夫妇 fūfù 辞职 cízhí 找 zhǎo 另个 lìnggè 工作 gōngzuò 说 shuō 去 qù 了 le 东北 dōngběi

- Hai vợ chồng xin nghỉ việc để tìm công việc khác, nói rằng sẽ đi về vùng Đông Bắc.
- 他 tā 做 zuò 了 le 没有 méiyǒu 十天 shítiān 就 jiù 辞职 cízhí 了 le

- Anh ấy làm chưa được mười ngày đã nghỉ việc rồi.
- 锋利 fēnglì 的 de 言辞 yáncí 引起 yǐnqǐ 了 le 争议 zhēngyì

- Những lời nói sắc bén đã gây tranh cãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳