Ý Nghĩa của "辛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

辛 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 味道 wèidao 很辛 hěnxīn

  - Món ăn này có vị rất cay.

• 

  - 那种 nàzhǒng 调料 tiáoliào 有辛 yǒuxīn 的 de 口感 kǒugǎn

  - Gia vị đó có vị cay.

• 

  - 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Công việc này rất vất vả.

• 

  - 创业 chuàngyè 的 de 道路 dàolù 很 hěn 艰辛 jiānxīn

  - Con đường khởi nghiệp rất gian nan.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辛

• 

  - 饱尝 bǎocháng 辛酸 xīnsuān 苦痛 kǔtòng

  - nếm đủ cay chua khổ đau

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 流露出 liúlùchū 内心 nèixīn 的 de 辛酸 xīnsuān

  - Hắn nói để lộ vẻ cay đắng trong lòng.

• 

  - 他们 tāmen 慰劳 wèiláo 了 le 辛苦 xīnkǔ 的 de 工人 gōngrén

  - Họ đã thăm hỏi những người công nhân vất vả.

• 

  - 他 tā 终日 zhōngrì 出差 chūchāi 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Anh ấy suốt ngày đi công tác rất vất vả.

• 

  - 他 tā 的 de 历程 lìchéng 很 hěn 艰辛 jiānxīn

  - Con đường của anh ấy rất gian khổ.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 辛勤 xīnqín 学习 xuéxí

  - Anh ấy học tập chăm chỉ mỗi ngày.

• 

  - 他 tā 经历 jīnglì 了 le 许多 xǔduō 艰辛 jiānxīn

  - Anh ấy đã trải qua nhiều đau khổ.

• 

  - 他 tā 甘于 gānyú 做 zuò 这份 zhèfèn 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy tự nguyện làm công việc vất vả này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳