Ý Nghĩa của "软钉子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 软钉子

• 

  - 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

  - Một cái đinh làm rách tất của tôi.

• 

  - 墙上 qiángshàng 的 de 钉子 dīngzi 出头 chūtóu 了 le

  - Cây đinh trên tường nhô ra ngoài.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 用 yòng 锤子 chuízi 起 qǐ 钉子 dīngzi

  - Anh ấy đang dùng búa để nhổ đinh.

• 

  - 他 tā 将 jiāng 钉子 dīngzi 完全 wánquán 打进去 dǎjìnqù

  - Anh ta đã đóng đinh hoàn toàn vào trong.

• 

  - 墙上 qiángshàng 的 de 钉子 dīngzi 突出 tūchū 出来 chūlái 了 le

  - Cái đinh trên tường lòi ra.

• 

  - 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 被 bèi 钉子 dīngzi 扎 zhā 了 le 一下 yīxià

  - Chân tôi bị đinh đâm thủng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 锤子 chuízi 把 bǎ 钉子 dīngzi 锤 chuí 进去 jìnqù 了 le

  - Anh ấy dùng chiếc búa đóng chiếc đinh vào rồi.

• 

  - 听说 tīngshuō 厂里 chǎnglǐ 出 chū 了 le 事儿 shìer ， 我 wǒ 心里 xīnli 咯噔 gēdēng 一下子 yīxiàzǐ ， 腿 tuǐ 都 dōu 软 ruǎn 了 le

  - nghe nói trong xưởng có chuyện, lòng tôi hồi hộp chân đứng không vững.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳