Ý Nghĩa của "转弯儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转弯儿

• 

  - 他会 tāhuì 把 bǎ 钱 qián 转 zhuǎn 交给 jiāogěi 联合国儿童基金会 liánhéguóértóngjījīnhuì

  - Rằng anh ấy sẽ đưa nó cho UNICEF

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

  - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

• 

  - 我 wǒ 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 呢 ne

  - Tôi nói loanh quanh ý mà.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 下 xià 一个 yígè 拐弯处 guǎiwānchù 左转 zuǒzhuǎn

  - Vui lòng rẽ trái ở khúc cua tiếp theo.

• 

  - 如果 rúguǒ 要 yào 避开 bìkāi 市中心 shìzhōngxīn ， 请 qǐng 从 cóng 这里 zhèlǐ 向右转 xiàngyòuzhuǎn 弯 wān

  - Nếu muốn tránh trung tâm thành phố, hãy rẽ phải từ đây.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 吃完饭 chīwánfàn ， 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 绕弯儿 ràowāner

  - anh ấy vừa ăn cơm xong, đi tản bộ vòng quanh trong vườn.

• 

  - 这儿 zhèér 离 lí 学校 xuéxiào 很近 hěnjìn ， 一 yī 转弯 zhuǎnwān 儿 ér 就 jiù 到 dào 了 le

  - ở đây gần trường lắm, chỉ rẽ một cái là đến.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn 就 jiù 痛快 tòngkuài 说 shuō ， 别 bié 这么 zhème 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de

  - có ý kiến gì xin cứ nói thẳng ra, đừng quanh co như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳