转世 zhuǎnshì

Từ hán việt: 【chuyển thế】

Đọc nhanh: 转世 (chuyển thế). Ý nghĩa là: chuyển sang kiếp khác; đầu thai; đầu thai kiếp khác, người kế thừa (trong đạo Phật), lộn kiếp.

Ý Nghĩa của "转世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

转世 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chuyển sang kiếp khác; đầu thai; đầu thai kiếp khác

转生

✪ 2. người kế thừa (trong đạo Phật)

喇嘛教寺院集团决定活佛继承人的制度始于13世纪活佛死后，通过占卜、降神等活动，寻找在活佛死时出生的若干婴儿，从中选一个作为活佛的转世，定为继承人

✪ 3. lộn kiếp

佛教认为人或动物死后, 灵魂依照因果报应而投胎, 成为另一个人或动物, 叫做转生

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转世

- 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

- tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.
- 一百年 yìbǎinián 是 shì 一个 yígè 世纪 shìjì

- Một trăm năm là một thế kỷ.
- 一生一世 yìshēngyíshì ( 人 rén 的 de 一生 yīshēng )

- suốt đời
- 一部 yībù 中世纪 zhōngshìjì 奇幻 qíhuàn 题材 tícái 的 de 电视剧 diànshìjù

- Đó là một bộ truyện giả tưởng thời trung cổ.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 一转眼 yīzhuǎnyǎn ，又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

- Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.
- WTO 是 shì 世界贸易组织 shìjièmàoyìzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

- WTO là viết tắt của Tổ chức Thương mại Thế giới.
- 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

- Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳