Ý Nghĩa của "身子骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

身子骨 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tư thế

posture

✪ 2. tư thế đứng thẳng

upright posture

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身子骨

- 身子骨儿 shēnzigǔér 结实 jiēshí

- thân thể rắn chắc.
- 两个 liǎnggè 孩子 háizi 的 de 身量 shēnliàng 不大离 bùdàlí

- sức vóc hai đứa trẻ này ngang nhau
- 两个 liǎnggè 人 rén 岔开 chàkāi 身子 shēnzi

- Hai người tránh nhau ra.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
- 不要 búyào 把 bǎ 身子 shēnzi 从 cóng 车窗 chēchuāng 探出去 tànchūqù

- Đừng thò người ra khỏi cửa sổ xe.
- 他 tā 每天 měitiān 起身 qǐshēn 后 hòu ，就 jiù 挑水 tiāoshuǐ 扫 sǎo 院子 yuànzi

- anh ấy mỗi ngày sau khi ngủ dậy thì vẩy nước quét sân.
- 他们 tāmen 把 bǎ 梦想 mèngxiǎng 寄托 jìtuō 在 zài 孩子 háizi 身上 shēnshàng

- Họ gửi gắm ước mơ vào đứa trẻ.
- 他 tā 挣 zhēng 着 zhe 站 zhàn 起 qǐ 身子 shēnzi

- Anh ấy đang lóc ngóc đứng dậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳