蹭网 cèng wǎng

Từ hán việt: 【thặng võng】

Đọc nhanh: 蹭网 (thặng võng). Ý nghĩa là: (coll.) để sử dụng kết nối Internet của người khác (có hoặc không có sự cho phép).

Ý Nghĩa của "蹭网" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

蹭网 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) để sử dụng kết nối Internet của người khác (có hoặc không có sự cho phép)

(coll.) to use sb else's Internet connection (with or without permission)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹭网

- 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 热爱 rèài 网球 wǎngqiú

- Anh ấy yêu quần vợt từ khi còn nhỏ
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 网鱼 wǎngyú

- Họ cùng nhau bắt cá.
- 他 tā 上网 shàngwǎng 查资料 cházīliào

- Anh ấy lên mạng tìm kiếm thông tin.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 蹭 cèng 破 pò 了 le 皮 pí

- Anh ấy không cẩn thận cọ xước da.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 在 zài 海边 hǎibiān 结网 jiéwǎng

- Họ cùng nhau đan lưới bên bờ biển.
- 人们 rénmen 经常 jīngcháng 到 dào 网上 wǎngshàng 下载 xiàzǎi 文件 wénjiàn

- Mọi người thường lên mạng để tải tài liệu.
- 高速 gāosù 增长 zēngzhǎng 的 de 数据 shùjù 流量 liúliàng 是否 shìfǒu 会 huì 压垮 yākuǎ 无线网络 wúxiànwǎngluò

- Liệu tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của dữ liệu di động có lấn át mạng không dây?
- 他们 tāmen 优化 yōuhuà 了 le 交通网 jiāotōngwǎng

- Họ đã tối ưu hóa hệ thống giao thông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳