蹑足 nièzú

Từ hán việt: 【niếp tú】

Đọc nhanh: 蹑足 (niếp tú). Ý nghĩa là: để liên kết với (một nhóm người nhất định), tham gia (một thương mại, nghề nghiệp, v.v.), bước lên chân của ai đó. Ví dụ : - 蹑足其间(参加进去)。 tham gia vào; giẫm chân vào.

Ý Nghĩa của "蹑足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

蹑足 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để liên kết với (một nhóm người nhất định)

to associate with (a certain group of people)

Ví dụ:

- 蹑足其间 nièzúqíjiān ( 参加 cānjiā 进去 jìnqù )

- tham gia vào; giẫm chân vào.

✪ 2. tham gia (một thương mại, nghề nghiệp, v.v.)

to join (a trade, profession etc)

✪ 3. bước lên chân của ai đó

to step on sb's foot

✪ 4. đi kiễng chân

to walk on tiptoe

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹑足

- 不足为奇 bùzúwéiqí

- chẳng có gì lạ
- 不足道 bùzúdào

- không đáng nói
- 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

- tổng số người dự họp không đến 100 người.
- 不足 bùzú 规定 guīdìng 数额 shùé

- không đủ mức qui định.
- 世界杯 shìjièbēi 足球赛 zúqiúsài 追记 zhuījì

- hồi ký về cúp bóng đá thế giới.
- 蹑足其间 nièzúqíjiān ( 参加 cānjiā 进去 jìnqù )

- tham gia vào; giẫm chân vào.
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.
- 世界杯 shìjièbēi 引发 yǐnfā 了 le 足球 zúqiú 热 rè

- World Cup đã gây ra cơn sốt bóng đá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

足›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Túc 足 (+0 nét)
- Pinyin: Jù , Zú
- Âm hán việt: Tú , Túc
- Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:RYO (口卜人)
- Bảng mã:U+8DB3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
蹑›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Túc 足 (+10 nét)
- Pinyin: Niè
- Âm hán việt: Nhiếp , Niếp
- Nét bút:丨フ一丨一丨一一丨丨一一一フ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XRMSJ (重口一尸十)
- Bảng mã:U+8E51
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "蹑足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính