Ý Nghĩa của "踔厉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踔厉

• 

  - 发扬踔厉 fāyángchuōlì ( 指 zhǐ 意气昂扬 yìqìángyáng ， 精神 jīngshén 奋发 fènfā )

  - tinh thần phấn chấn.

• 

  - 踔厉风发 chuōlìfēngfā

  - tràn đầy phấn khởi.

• 

  - 他 tā 打 dǎ 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Anh ấy đánh rất lợi hại.

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 严厉 yánlì 的 de 处罚 chǔfá

  - Anh ấy nhận hình phạt nghiêm khắc.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 烧 shāo 得 dé 厉害 lìhai

  - Hiện giờ anh ấy sốt rất cao.

• 

  - 风浪 fēnglàng 大 dà ， 船 chuán 颠簸 diānbǒ 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

  - sóng to gió lớn, thuyền chòng chành rất dữ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 很 hěn 厉害 lìhai 的 de 打手 dǎshǒu

  - Anh ấy là một tay đánh cừ khôi.

• - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 这么 zhème 难 nán 的 de 任务 rènwù ， 真是太 zhēnshitài 厉害 lìhai 了 le ！

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ khó khăn như vậy, thật là tuyệt vời!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳