Ý Nghĩa của "戳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

戳 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 戳 chuō 了 le 一个 yígè 洞 dòng

  - Chọc một lỗ trên tờ giấy.

• 

  - 别 bié 用笔 yòngbǐ 在 zài 书上 shūshàng 戳 chuō

  - Đừng chọc vào sách bằng bút.

Ví dụ:

• 

  - 打球 dǎqiú 戳 chuō 了 le 手 shǒu

  - Đánh bóng trẹo cả tay.

• 

  - 钢笔尖 gāngbǐjiān 儿 ér 戳 chuō 了 le

  - Ngòi bút cùn mất rồi.

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 棍子 gùnzi 戳 chuō 起来 qǐlai

  - Dựng cái gậy lên.

• 

  - 你别 nǐbié 在 zài 门口 ménkǒu 儿 ér 戳 chuō 着 zhe 啊 a

  - Bạn đừng đứng ở cửa nữa!

Ví dụ:

• 

  - 谎言 huǎngyán 一下 yīxià 被 bèi 戳破 chuōpò

  - Lời nói dối bị vạch trần ngay lập tức.

• 

  - 这事 zhèshì 被 bèi 他 tā 戳穿 chuōchuān 了 le

  - Chuyện này đã bị anh ta vạch trần.