Ý Nghĩa của "踏虎尾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

踏虎尾 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dẫm đuôi hổ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踏虎尾

- 不要 búyào 践踏 jiàntà 青苗 qīngmiáo

- không được đạp lên mạ non.
- 龙蟠虎踞 lóngpánhǔjù

- địa hình hiểm trở; rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ.
- 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 是 shì 开会 kāihuì

- Đó là các hội nghị và cuộc họp toàn bộ thời gian.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 事情 shìqing 不多 bùduō 了 le ，马上 mǎshàng 就 jiù 可以 kěyǐ 煞尾 shāwěi

- việc không còn bao nhiêu nữa, có thể kết thúc ngay được.
- 他们 tāmen 踏实 tāshi 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Họ chăm chỉ hoàn thành nhiệm vụ.
- 他们 tāmen 约 yuē 好 hǎo 一起 yìqǐ 去 qù 踏青 tàqīng

- Họ hẹn nhau cùng đi đạp thanh.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 邀请 yāoqǐng 客户 kèhù 参加 cānjiā 尾牙 wěiyá

- Họ lên kế hoạch mời khách hàng tham gia bữa tiệc tất niên cuối năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳