跳楼 tiàolóu

Từ hán việt: 【khiêu lâu】

Đọc nhanh: 跳楼 (khiêu lâu). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để bán với giá chiết khấu lớn (trong quảng cáo), nhảy từ một tòa nhà (để tự sát).

Ý Nghĩa của "跳楼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

跳楼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để bán với giá chiết khấu lớn (trong quảng cáo)

fig. to sell at a large discount (in advertising)

✪ 2. nhảy từ một tòa nhà (để tự sát)

to jump from a building (to kill oneself)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跳楼

- 亭台楼阁 tíngtáilóugé

- đình đài lầu các
- 鸡 jī 乍 zhà 着 zhe 翅 chì 跳 tiào 起来 qǐlai

- Con gà giương cánh nhảy lên.
- 一楼 yīlóu 下面 xiàmiàn 是 shì 负 fù 一层 yīcéng

- dưới tầng 1 là hầm B1
- 为了 wèile 升职 shēngzhí ，他 tā 选择 xuǎnzé 跳槽 tiàocáo

- Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.
- 上 shàng 楼梯 lóutī 累 lèi 得 dé 气喘吁吁 qìchuǎnxūxū 的 de

- Lên cầu thang mệt đến nỗi thở hổn hển.
- 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ，像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

- Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.
- 五楼 wǔlóu 有 yǒu 一个 yígè 小 xiǎo 花园 huāyuán

- Tầng năm có một khu vườn nhỏ.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳