跌破 diē pò

Từ hán việt: 【điệt phá】

Đọc nhanh: 跌破 (điệt phá). Ý nghĩa là: (của một chỉ số thị trường, v.v.) giảm xuống dưới (một mức nhất định), bị thương hoặc bị hư hỏng do ngã.

Ý Nghĩa của "跌破" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

跌破 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (của một chỉ số thị trường, v.v.) giảm xuống dưới (một mức nhất định)

(of a market index etc) to fall below (a given level)

✪ 2. bị thương hoặc bị hư hỏng do ngã

to be injured or damaged as a result of a fall

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跌破

- 他 tā 跌倒 diēdǎo 时 shí 擦破 cāpò 了 le 膝盖 xīgài

- Anh ấy bị xước đầu gối khi ngã.
- 不破不立 búpòbúlì

- nếu không phá đi thì sẽ không xây được
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 这个 zhègè 股票 gǔpiào 跌破 diēpò 发行价 fāxíngjià

- Cổ phiếu này đã giảm dưới giá phát hành.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 了 le 彼此 bǐcǐ 的 de 联系 liánxì

- Đừng cắt đứt sự liên hệ với nhau.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 严防 yánfáng 敌人 dírén 破坏 pòhuài

- đề phòng nghiêm ngặt quân địch phá hoại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳