趁墒 chèn shāng

Từ hán việt: 【sấn _】

Đọc nhanh: 趁墒 (sấn _). Ý nghĩa là: tranh thủ gieo trồng (khi đất còn đủ nước).

Ý Nghĩa của "趁墒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

趁墒 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tranh thủ gieo trồng (khi đất còn đủ nước)

趁着土壤里有足够水分的时候播种

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趁墒

- 部队 bùduì 趁着 chènzhe 黑蒙蒙 hēiméngméng 的 de 夜色 yèsè 急速 jísù 前进 qiánjìn

- bộ đội lợi dụng đêm tối hành quân nhanh về phía trước.
- 我们 wǒmen 趁 chèn 亮儿 liàngér 走 zǒu 吧 ba ！

- Nhân lúc trời còn sáng, ta đi đi!
- 抢墒 qiǎngshāng

- tranh thủ độ ẩm thích hợp.
- 我 wǒ 想 xiǎng 趁 chèn 这个 zhègè 机会 jīhuì 讲 jiǎng 几句话 jǐjùhuà

- Tôi muốn nhân cơ hội này để nói vài lời.
- 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

- Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.
- 我 wǒ 趁 chèn 假期 jiàqī 去 qù 旅游 lǚyóu

- Tôi nhân kỳ nghỉ để đi du lịch.
- 她 tā 赶忙 gǎnmáng 趁着 chènzhe 打折 dǎzhé 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 衣服 yīfú

- Cô ấy vội vàng nhân cơ hội giảm giá mua rất nhiều quần áo.
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 趁 chèn 五一 wǔyī 放假 fàngjià 的 de 几天 jǐtiān 去 qù 上海 shànghǎi 旅游 lǚyóu

- Chúng tôi dự định nhân dịp nghỉ lễ mùng 1 tháng 5 đi Thượng Hải du lịch vài ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳