起意 qǐyì

Từ hán việt: 【khởi ý】

Đọc nhanh: 起意 (khởi ý). Ý nghĩa là: nảy lòng tham (chỉ việc xấu), ngốt. Ví dụ : - 见财起意。 thấy của nảy sinh lòng tham.

Ý Nghĩa của "起意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

起意 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nảy lòng tham (chỉ việc xấu)

动念头 (多指坏的)

Ví dụ:

✪ 2. ngốt

眼红

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起意

- 大家 dàjiā 的 de 意思 yìsī 是 shì 一起 yìqǐ 去 qù

- Ý của mọi người là cùng đi.
- 人家 rénjiā 是 shì 好意 hǎoyì ，你别 nǐbié 起疑心 qǐyíxīn

- người ta có lòng tốt, anh đừng đam lòng ngờ vực.
- 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ，不能 bùnéng 起程 qǐchéng

- không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được
- 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ，再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.
- 你 nǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 振作起来 zhènzuòqǐlai 做 zuò 一些 yīxiē 有意思 yǒuyìsī 的 de 事情 shìqing

- Bạn hy vọng tôi có thể vui lên và làm điều gì đó thú vị à
- 因 yīn 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 争吵 zhēngchǎo ，妻子 qīzǐ 一时 yīshí 意气 yìqì 起诉 qǐsù 离婚 líhūn

- Do cãi vã vì những chuyện vụn vặt trong cuộc sống, vợ khởi kiện ly hôn trong giây phút nóng giận.
- 图上 túshàng 交错 jiāocuò 的 de 树枝 shùzhī 看起来 kànqǐlai 很 hěn 有 yǒu 诗意 shīyì

- Nhìn những cành cây xen kẽ trên hình có vẻ thật thơ mộng.
- 我 wǒ 愿意 yuànyì 你 nǐ 和 hé 我 wǒ 一起 yìqǐ 走 zǒu

- Tôi mong bạn cùng đi với tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳