赶跑 gǎn pǎo

Từ hán việt: 【cản bào】

Đọc nhanh: 赶跑 (cản bào). Ý nghĩa là: cưỡng chế di dời; ép di chuyển; ép chuyển, đuổi đi; sa thải; thải hồi; tống cổ; đuổi cổ.

Ý Nghĩa của "赶跑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

赶跑 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cưỡng chế di dời; ép di chuyển; ép chuyển

强迫移民或强行驱逐

✪ 2. đuổi đi; sa thải; thải hồi; tống cổ; đuổi cổ

强迫或迫使离去

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶跑

- 他 tā 使劲 shǐjìn 地 dì 跑步 pǎobù ，追赶 zhuīgǎn 着 zhe 公交车 gōngjiāochē

- Anh ấy chạy hết sức, để đuổi theo xe bus
- 她 tā 一直 yìzhí 跑 pǎo 着 zhe 去 qù 追赶 zhuīgǎn 那辆 nàliàng 巴士 bāshì

- Cô ấy cứ chạy suốt để đuổi kịp chiếc xe buýt đó.
- 他 tā 赶快 gǎnkuài 打开门 dǎkāimén ，跑 pǎo 了 le 出去 chūqù

- Anh ta nhanh chóng mở cửa, chạy vội ra ngoài.
- 我们 wǒmen 快 kuài 跑 pǎo ，要不然 yàobùrán 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

- Chúng ta chạy nhanh lên, nếu không sẽ không kịp đâu.
- 见 jiàn 老大娘 lǎodàniáng 就要 jiùyào 摔倒 shuāidǎo 了 le 张明 zhāngmíng 赶紧 gǎnjǐn 跑 pǎo 上去 shǎngqù 扶住 fúzhù

- Thấy bà cụ sắp ngã, Trương Minh vội chạy lên đỡ.
- 父亲 fùqīn 吓了一跳 xiàleyītiào ，赶紧 gǎnjǐn 跑 pǎo 过去 guòqù 责骂 zémà 孩子 háizi

- Người cha giật mình chạy tới mắng con.
- 见 jiàn 我 wǒ 忙 máng ，他 tā 赶紧 gǎnjǐn 跑过来 pǎoguòlái 搭手 dāshǒu

- thấy tôi bận, anh ấy vội vàng đến giúp một tay.
- 凭 píng 你 nǐ 跑 pǎo 多 duō 快 kuài ，我 wǒ 也 yě 赶得上 gǎnděishàng

- Dù anh có chạy nhanh bao nhiêu, thì tôi cũng đuổi theo kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳