Ý Nghĩa của "东躲西跑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东躲西跑

• 

  - 我们 wǒmen 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo ， 望能 wàngnéng 按时 ànshí 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

  - Chúng tôi chạy đôn chạy đáo với hy vọng chuẩn bị xong đúng giờ.

• 

  - 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo

  - chạy ngược chạy xuôi

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo ， 忙 máng 得 dé 不亦乐乎 bùyìlèhū

  - anh ấy ngày nào cũng chạy ngược chạy xuôi, bận chết đi được

• 

  - 一整天 yīzhěngtiān 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo 的 de ， 把 bǎ 我 wǒ 累坏 lèihuài 了 le

  - Chạy loanh quanh cả ngày khiến tôi kiệt sức.

• 

  - 她 tā 跑 pǎo 回来 huílai 拿 ná 东西 dōngxī

  - Cô ấy chạy về lấy đồ.

• 

  - 她 tā 成年 chéngnián 东跑西颠 dōngpǎoxīdiān ， 没有 méiyǒu 个 gè 定址 dìngzhǐ

  - quanh năm cô ấy bôn ba đây đó, không có nơi ở cố định.

• 

  - 他 tā 跑出去 pǎochūqù 买 mǎi 东西 dōngxī 了 le

  - Anh ấy chạy ra ngoài mua đồ rồi.

• 

  - 满 mǎn 世界 shìjiè 跑 pǎo 着 zhe 找 zhǎo 东西 dōngxī

  - Chạy khắp thế giới để tìm kiếm mọi thứ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳