Ý Nghĩa của "赶上火车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Nhà Ga Tàu Hoả

Động từ

Ví dụ

赶上火车 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Kịp chuyến tầu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶上火车

- 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ，火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

- Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.
- 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ，恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

- tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.
- 我们 wǒmen 赶 gǎn 火车 huǒchē 去 qù 北京 běijīng

- Chúng tôi bắt tàu đi Bắc Kinh.
- 我们 wǒmen 赶不上 gǎnbùshàng 火车 huǒchē ，只好 zhǐhǎo 打车 dǎchē

- Chúng tôi không kịp tàu nên chỉ còn cách đi taxi.
- 他 tā 赶着 gǎnzhe 马车 mǎchē 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng 前行 qiánxíng

- Anh ấy đánh xe ngựa đi trước trên con đường nhỏ.
- 他 tā 的 de 女房东 nǚfángdōng 说 shuō 他 tā 正 zhèng 赶往 gǎnwǎng 火车站 huǒchēzhàn

- Bà chủ nhà của anh ta nói anh ta đang trên đường đến ga xe lửa.
- 你 nǐ 快 kuài 走 zǒu ，或者 huòzhě 还 hái 赶得上 gǎnděishàng 车 chē

- Anh đi nhanh lên, có lẽ kịp chuyến xe đấy.
- 我起 wǒqǐ 得 dé 早 zǎo 为的是 wèideshì 能够 nénggòu 赶上 gǎnshàng 火车 huǒchē

- Tôi dậy sớm để có thể bắt kịp chuyến tàu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳