走人 zǒu rén

Từ hán việt: 【tẩu nhân】

Đọc nhanh: 走人 (tẩu nhân). Ý nghĩa là: rời đi; đi khỏi (người). Ví dụ : - 咱们走人不等他了。 chúng ta đi đi không đợi anh ấy nữa.

Ý Nghĩa của "走人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走人 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rời đi; đi khỏi (người)

(人) 离开;走开

Ví dụ:

- 咱们 zánmen 走人 zǒurén 不 bù 等 děng 他 tā 了 le

- chúng ta đi đi không đợi anh ấy nữa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走人

- 不要 búyào 碍 ài 别人 biérén 走路 zǒulù

- Đừng cản trở người khác đi lại.
- 人家 rénjiā 有事 yǒushì ，咱们 zánmen 在 zài 这里 zhèlǐ 碍眼 àiyǎn ，快 kuài 走 zǒu 吧 ba

- người ta đang có việc, chúng mình ở đây không tiện, đi thôi!
- 一个 yígè 人 rén 摸黑 mōhēi 走 zǒu 山路 shānlù ，真悬 zhēnxuán

- Một mình mò mẫm trong đêm tối đi đường núi, thật là nguy hiểm!
- 他 tā 越 yuè 走 zǒu 别人 biérén 东西 dōngxī

- Anh ấy cướp đồ của người khác.
- 三个 sāngè 人 rén 并排 bìngpái 地 dì 走 zǒu 过来 guòlái

- ba người dàn hàng đi qua
- 他 tā 不许 bùxǔ 我 wǒ 单独 dāndú 一人 yīrén 走 zǒu 回家 huíjiā

- Anh ta không cho phép tôi đi về nhà một mình.
- 他 tā 不得不 bùdébù 赶走 gǎnzǒu 那些 nèixiē 捣乱 dǎoluàn 的 de 人 rén

- Anh ấy buộc phải đuổi những người gây rối đi.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳