拍拍屁股走人 pāi pāi pìgu zǒu rén

Từ hán việt: 【phách phách thí cổ tẩu nhân】

Đọc nhanh: 拍拍屁股走人 (phách phách thí cổ tẩu nhân). Ý nghĩa là: làm cho bản thân trở nên khan hiếm, trốn tránh, nghỉ phép ở Pháp.

Ý Nghĩa của "拍拍屁股走人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拍拍屁股走人 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. làm cho bản thân trở nên khan hiếm

to make oneself scarce

✪ 2. trốn tránh

to slip away

✪ 3. nghỉ phép ở Pháp

to take a French leave

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拍拍屁股走人

- 师徒 shītú 两人 liǎngrén 搭配 dāpèi 得 dé 十分 shífēn 合拍 hépāi

- Hai thầy trò kết hợp ăn ý.
- 拍 pāi 万宝路 wànbǎolù 广告 guǎnggào 那个 nàgè 人 rén 后悔 hòuhuǐ 过 guò 吗 ma

- Người đàn ông marlboro có hối tiếc gì không?
- 鸟儿 niǎoér 拍翅飞 pāichìfēi 走 zǒu 了 le

- Chim vỗ cánh bay đi.
- 波涛 bōtāo 拍堤 pāidī 惊人 jīngrén 心 xīn

- Sóng vỗ đê làm người kinh hãi.
- 这人 zhèrén 就 jiù 会 huì 拍 pāi 人 rén 马屁 mǎpì

- Người này chỉ biết nịnh bợ người khác.
- 一人 yīrén 消费 xiāofèi ，没有 méiyǒu 拖累 tuōlěi 拍板 pāibǎn 干脆 gāncuì

- một người tiêu xài, không cần phải tính toán dứt khoát
- 爸爸 bàba 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 屁股 pìgu

- Bố vỗ nhẹ vào mông tôi.
- 大拍卖 dàpāimài 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

- Bán đại hạ giá đã thu hút nhiều người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳