赌气 dǔqì

Từ hán việt: 【đổ khí】

Đọc nhanh: 赌气 (đổ khí). Ý nghĩa là: dỗi; giận dỗi; giận hờn; hờn dỗi. Ví dụ : - 他赌气不再和我说话。 Anh ấy dỗi không nói chuyện với tôi nữa.. - 我赌气没有参加会议。 Tôi giận dỗi không tham gia cuộc họp.. - 他们赌气取消了约会。 Bọn họ giận dỗi nên đã hủy hẹn.

Ý Nghĩa của "赌气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

赌气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dỗi; giận dỗi; giận hờn; hờn dỗi

因为不满意或受指责而任性 (行动)

Ví dụ:

- 他 tā 赌气 dǔqì 不再 bùzài 和 hé 我 wǒ 说话 shuōhuà

- Anh ấy dỗi không nói chuyện với tôi nữa.
- 我 wǒ 赌气 dǔqì 没有 méiyǒu 参加 cānjiā 会议 huìyì

- Tôi giận dỗi không tham gia cuộc họp.
- 他们 tāmen 赌气 dǔqì 取消 qǔxiāo 了 le 约会 yuēhuì

- Bọn họ giận dỗi nên đã hủy hẹn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 赌气

✪ 1. 因为 + Tân ngữ + 而 + 赌气

Vì cái gì mà giận dỗi

Ví dụ:

- 因小 yīnxiǎo 争吵 zhēngchǎo 赌气 dǔqì 不理 bùlǐ 对方 duìfāng

- Do bị hiểu lầm mà giận dỗi không nói chuyện với nhau.
- 因受 yīnshòu 冷落 lěngluò 赌气 dǔqì 取消 qǔxiāo 约会 yuēhuì

- Vì bị đối phương lạnh nhạt mà giận dỗi hủy hẹn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赌气

- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 他 tā 赌气 dǔqì 不再 bùzài 和 hé 我 wǒ 说话 shuōhuà

- Anh ấy dỗi không nói chuyện với tôi nữa.
- 因小 yīnxiǎo 争吵 zhēngchǎo 赌气 dǔqì 不理 bùlǐ 对方 duìfāng

- Do bị hiểu lầm mà giận dỗi không nói chuyện với nhau.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ，那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

- Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.
- 我 wǒ 赌气 dǔqì 没有 méiyǒu 参加 cānjiā 会议 huìyì

- Tôi giận dỗi không tham gia cuộc họp.
- 他们 tāmen 赌气 dǔqì 取消 qǔxiāo 了 le 约会 yuēhuì

- Bọn họ giận dỗi nên đã hủy hẹn.
- 因受 yīnshòu 冷落 lěngluò 赌气 dǔqì 取消 qǔxiāo 约会 yuēhuì

- Vì bị đối phương lạnh nhạt mà giận dỗi hủy hẹn.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赌›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Bối 貝 (+8 nét)
- Pinyin: Dǔ
- Âm hán việt: Đổ
- Nét bút:丨フノ丶一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOJKA (月人十大日)
- Bảng mã:U+8D4C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "赌气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính