贴金 tiē jīn

Từ hán việt: 【thiếp kim】

Đọc nhanh: 贴金 (thiếp kim). Ý nghĩa là: thiếp vàng; thếp vàng (ví với khoe khoang, làm đẹp); trang kim. Ví dụ : - 别往自己脸上贴金! đừng tô son trát phấn nữa!

Ý Nghĩa của "贴金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

贴金 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiếp vàng; thếp vàng (ví với khoe khoang, làm đẹp); trang kim

在神佛塑像上贴上金箔比喻夸耀、美化

Ví dụ:

- 别往 biéwǎng 自己 zìjǐ 脸上 liǎnshàng 贴金 tiējīn

- đừng tô son trát phấn nữa!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贴金

- 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯是 sīshì 不会 búhuì 贴标签 tiēbiāoqiān 的 de

- Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.
- 缺少 quēshǎo 的 de 资金 zījīn 应该 yīnggāi 由 yóu 政府 zhèngfǔ 补贴 bǔtiē

- Số vốn thiếu hụt nên do chính phủ bù vào.
- 不要 búyào 把 bǎ 成功 chénggōng 和 hé 金钱 jīnqián 划等号 huàděnghào

- Đừng đánh đồng thành công với tiền bạc.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
- 这次 zhècì 项目 xiàngmù 公司 gōngsī 还要 háiyào 倒贴 dàotiē 资金 zījīn

- Công ty còn phải bỏ thêm vốn cho dự án này.
- 年终奖金 niánzhōngjiǎngjīn 和 hé 津贴 jīntiē 一起 yìqǐ 发放 fāfàng

- Tiền thưởng cuối năm và tiền trợ cấp được được phát cùng lúc.
- 别往 biéwǎng 自己 zìjǐ 脸上 liǎnshàng 贴金 tiējīn

- đừng tô son trát phấn nữa!
- 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

贴›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Tiē
- Âm hán việt: Thiếp
- Nét bút:丨フノ丶丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOYR (月人卜口)
- Bảng mã:U+8D34
- Tần suất sử dụng:Cao
金›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kim 金 (+0 nét)
- Pinyin: Jīn , Jìn
- Âm hán việt: Kim
- Nét bút:ノ丶一一丨丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:C (金)
- Bảng mã:U+91D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "贴金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính