负心汉 fùxīn hàn

Từ hán việt: 【phụ tâm hán】

Đọc nhanh: 负心汉 (phụ tâm hán). Ý nghĩa là: con chuột nhẫn tâm, kẻ phản bội tình yêu của một người.

Ý Nghĩa của "负心汉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

负心汉 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. con chuột nhẫn tâm

heartless rat

✪ 2. kẻ phản bội tình yêu của một người

traitor to one's love

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 负心汉

- 负心汉 fùxīnhàn

- người thay lòng đổi dạ; kẻ phụ lòng.
- 他释 tāshì 掉 diào 心中 xīnzhōng 的 de 负担 fùdān

- Anh ấy buông bỏ gánh nặng trong lòng.
- 皇天 huángtiān 不负 bùfù 苦心人 kǔxīnrén

- trời không phụ người cùng khổ
- 别 bié 辜负 gūfù 老师 lǎoshī 的 de 一片 yīpiàn 心 xīn

- Đừng phụ tấm lòng của thầy giáo.
- 这样 zhèyàng 负心 fùxīn 薄幸 bóxìng 的 de 男人 nánrén ，谁 shuí 敢 gǎn 跟 gēn 他 tā 结婚 jiéhūn 呢 ne

- cái tên bạc tình bạc nghĩa ấy ai mà dám kết hôn cùng cơ chứ
- 那个 nàgè 好心 hǎoxīn 的 de 大 dà 教主 jiàozhǔ 负责 fùzé 我们 wǒmen 这个 zhègè 教区 jiàoqū

- Ngài Đại Giáo Chủ tử tế đó chịu trách nhiệm cho khu vực giáo hạt của chúng ta.
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ，熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

- Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.
- 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 的 de 经过 jīngguò 很 hěn 开心 kāixīn

- Quá trình tôi học tiếng Trung rất vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳