贞节 zhēnjié
volume volume

Từ hán việt: 【trinh tiết】

Đọc nhanh: 贞节 (trinh tiết). Ý nghĩa là: tiết tháo kiên trinh; trung trinh; tiết nghĩa; trung thành cương trực, trinh tiết; trinh; trong trắng; trong sạch; tiết trinh. Ví dụ : - 贞节对一个女人来说是重要的。 Chastity is important for a woman.

Ý Nghĩa của "贞节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

贞节 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiết tháo kiên trinh; trung trinh; tiết nghĩa; trung thành cương trực

坚贞的节操

Ví dụ:
  • volume volume

    - 贞节 zhēnjié 对 duì 一个 yígè 女人 nǚrén 来说 láishuō 是 shì 重要 zhòngyào 的 de

    - Chastity is important for a woman.

✪ 2. trinh tiết; trinh; trong trắng; trong sạch; tiết trinh

封建礼教所提倡的女子不失身、不改嫁的道德

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贞节

  • volume volume

    - 看重 kànzhòng 女子 nǚzǐ 的 de 贞节 zhēnjié

    - Coi trọng tiết hạnh của phụ nữ.

  • volume volume

    - 守护 shǒuhù 女子 nǚzǐ 贞节 zhēnjié

    - Bảo vệ tiết hạnh của phụ nữ.

  • volume volume

    - 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

    - Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.

  • volume volume

    - 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

    - không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.

  • volume volume

    - 不拘小节 bùjūxiǎojié

    - không câu nệ tiểu tiết

  • volume volume

    - 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

    - Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes

  • volume volume

    - 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ， 就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

    - đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.

  • volume volume

    - 贞节 zhēnjié 对 duì 一个 yígè 女人 nǚrén 来说 láishuō 是 shì 重要 zhòngyào 的 de

    - Chastity is important for a woman.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 节›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Tiết , Tiệt
    • Nét bút:一丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TSL (廿尸中)
    • Bảng mã:U+8282
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 贞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bốc 卜 (+4 nét), bối 貝 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Trinh
    • Nét bút:丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YBO (卜月人)
    • Bảng mã:U+8D1E
    • Tần suất sử dụng:Cao