谢客 xièkè

Từ hán việt: 【tạ khách】

Đọc nhanh: 谢客 (tạ khách). Ý nghĩa là: từ chối tiếp khách; tạ khách, cảm ơn khách (ngỏ lời). Ví dụ : - 闭门谢客。 đóng cửa không tiếp khách.

Ý Nghĩa của "谢客" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

谢客 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. từ chối tiếp khách; tạ khách

谢绝宾客

Ví dụ:

✪ 2. cảm ơn khách (ngỏ lời)

向宾客致谢

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谢客

- 闭门谢客 bìménxièkè

- đóng cửa không tiếp khách.
- 杜门谢客 dùménxièkè

- đóng cửa không tiếp khách.
- 他 tā 客气 kèqi 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 说 shuō ：谢谢 xièxie ！

- Anh ấy lịch sự nói với tôi: "cảm ơn!"
- 杜门谢客 dùménxièkè

- Đóng cửa không tiếp khách.
- 谢谢 xièxie 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 东西 dōngxī 。不 bù 客气 kèqi 。

- “Cảm ơn bạn đã giúp tớ cầm đồ”. “Đừng khách sáo”.
- 请客 qǐngkè 以 yǐ 表示 biǎoshì 谢意 xièyì

- mời ăn uống để bày tỏ lòng biết ơn
- 一样 yīyàng 的 de 客人 kèrén ，不能 bùnéng 两样 liǎngyàng 待遇 dàiyù

- cùng một hạng khách, không thể đối xử khác nhau được.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳