谐 xié

Từ hán việt: 【hài】

Đọc nhanh: 谐 (hài). Ý nghĩa là: hài hoà; đẹp đẽ; cân đối, hài hước; khôi hài; tiếu lâm, hoàn thành; thoả thuận; thương lượng. Ví dụ : - 画面构图和谐美妙。 Bố cục của bức tranh hài hòa và đẹp mắt.. - 音乐旋律和谐动听。 Nhạc điệu hài hòa êm tai.. - 她性格开朗且诙谐。 Tính cách cô ấy vui vẻ và hài hước.

Ý Nghĩa của "谐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

谐 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hài hoà; đẹp đẽ; cân đối

和谐

Ví dụ:

- 画面 huàmiàn 构图 gòutú 和谐 héxié 美妙 měimiào

- Bố cục của bức tranh hài hòa và đẹp mắt.
- 音乐 yīnyuè 旋律 xuánlǜ 和谐 héxié 动听 dòngtīng

- Nhạc điệu hài hòa êm tai.

✪ 2. hài hước; khôi hài; tiếu lâm

诙谐

Ví dụ:

- 她 tā 性格开朗 xìnggékāilǎng 且 qiě 诙谐 huīxié

- Tính cách cô ấy vui vẻ và hài hước.
- 老师 lǎoshī 言辞 yáncí 十分 shífēn 诙谐 huīxié

- Lời nói của thầy giáo rất hài hước.

Động từ

谐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn thành; thoả thuận; thương lượng

(事情) 商量好;办妥 (多指跟别人打交道的事情)

Ví dụ:

- 事谐 shìxié 之后 zhīhòu ，即可 jíkě 动身 dòngshēn

- Sự việc sau khi thoả thuận xong thì có thể đi ngay.
- 那件事 nàjiànshì 还 hái 未谐 wèixié 成 chéng

- Chuyện đó vẫn chưa thương lượng xong.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谐

- 巽 xùn 卦 guà 象征 xiàngzhēng 和谐 héxié

- Quẻ Tốn tượng trưng cho sự hòa hợp.
- 员工 yuángōng 和 hé 老板 lǎobǎn 比较 bǐjiào 和谐 héxié

- Nhân viên và sếp tương đối hòa thuận.
- 声调 shēngdiào 和谐 héxié 流转 liúzhuǎn

- âm thanh uyển chuyển, hài hoà.
- 她 tā 性格开朗 xìnggékāilǎng 且 qiě 诙谐 huīxié

- Tính cách cô ấy vui vẻ và hài hước.
- 增进 zēngjìn 社会 shèhuì 和谐 héxié 很 hěn 重要 zhòngyào

- Phát triển sự hòa hợp xã hội là rất quan trọng.
- 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ，连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

- Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.
- 她 tā 的 de 幸福 xìngfú 源于 yuányú 家庭 jiātíng 的 de 和谐 héxié

- Hạnh phúc của cô ấy bắt nguồn từ sự hòa thuận trong gia đình.
- 高 gāo 离婚率 líhūnlǜ 通常 tōngcháng 与 yǔ 经济 jīngjì 压力 yālì 和 hé 婚姻 hūnyīn 不 bù 和谐 héxié 有关 yǒuguān

- Tỉ lệ ly hôn cao thường liên quan đến áp lực kinh tế và sự bất hòa trong hôn nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

谐›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+9 nét)
- Pinyin: Xié
- Âm hán việt: Hài
- Nét bút:丶フ一フノフノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVPPA (戈女心心日)
- Bảng mã:U+8C10
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "谐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính