调谐 tiáoxié

Từ hán việt: 【điệu hài】

Đọc nhanh: 调谐 (điệu hài). Ý nghĩa là: hài hoà, điều chỉnh sóng (điện). Ví dụ : - 色彩调谐 màu sắc hài hoà

Ý Nghĩa của "调谐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

调谐 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hài hoà

和谐

Ví dụ:

✪ 2. điều chỉnh sóng (điện)

调节可变电容器或线圈使接收电路达到谐振

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调谐

- 这 zhè 小提琴 xiǎotíqín 跟 gēn 钢琴 gāngqín 的 de 调子 diàozi 不太 bùtài 和谐 héxié

- Âm điệu của cây đàn vĩ cầm này không hòa hợp với cây đàn piano.
- 色彩 sècǎi 调配 diàopèi 十分 shífēn 和谐 héxié

- Màu sắc phối hợp rất hài hòa.
- 色彩 sècǎi 调谐 tiáoxié

- màu sắc hài hoà
- 声调 shēngdiào 和谐 héxié 流转 liúzhuǎn

- âm thanh uyển chuyển, hài hoà.
- 业已 yèyǐ 调查 diàochá 属实 shǔshí

- đã điều tra đúng với sự thật.
- 互通有无 hùtōngyǒuwú ，调剂余缺 tiáojìyúquē

- làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.
- 俳谐 páixié 文 wén ( 古代 gǔdài 指 zhǐ 隐喻 yǐnyù 、调笑 tiáoxiào 、讥讽 jīfěng 的 de 文章 wénzhāng )

- văn hài hước.
- 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ，连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

- Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳