谋虑 móu lǜ

Từ hán việt: 【mưu lự】

Đọc nhanh: 谋虑 (mưu lự). Ý nghĩa là: lập kế hoạch và xem xét, để suy nghĩ về chiến lược tốt nhất của một người.

Ý Nghĩa của "谋虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

谋虑 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lập kế hoạch và xem xét

to plan and consider

✪ 2. để suy nghĩ về chiến lược tốt nhất của một người

to reflect on one's best strategy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谋虑

- 预谋 yùmóu 杀人 shārén

- một vụ giết người có mưu tính trước.
- 人无远虑 rénwúyuǎnlǜ ，必有近忧 bìyǒujìnyōu

- người không biết lo xa, ắt có hoạ gần.
- 深谋远虑 shēnmóuyuǎnlǜ

- lo xa nghĩ rộng
- 人多 rénduō 智谋 zhìmóu 高 gāo

- đông người mưu trí cao
- 他 tā 一切 yīqiè 为了 wèile 集体 jítǐ ，全然 quánrán 不 bù 考虑 kǎolǜ 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

- anh ấy tất cả vì tập thể, hoàn toàn không nghĩ đến hơn thiệt cá nhân.
- 从 cóng 长远 chángyuǎn 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 投资 tóuzī

- Xem xét đầu tư từ góc độ dài hạn.
- 从 cóng 实际 shíjì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí

- Xem xét vấn đề từ góc độ thực tế.
- 也许 yěxǔ 这 zhè 还是 háishì 有 yǒu 预谋 yùmóu 的 de

- Có lẽ nó đã được tính toán trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳