Ý Nghĩa của "谋算" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

谋算 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toan mưu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谋算

- 远谋深算 yuǎnmóushēnsuàn

- suy nghĩ tính toán sâu xa.
- 不谋 bùmóu 不合 bùhé

- không bàn mà hợp ý nhau
- 两人 liǎngrén 的 de 意见 yìjiàn 不谋而合 bùmóuérhé

- Ý kiến của hai người trùng khớp.
- 不知者 bùzhīzhě 不罪 bùzuì 我 wǒ 看 kàn 就算 jiùsuàn 了 le 吧 ba

- Không biết không có tội, tôi thấy hay là bỏ đi.
- 两人谋 liǎngrénmóu 出行 chūxíng 计划 jìhuà

- Hai người bàn luận kế hoạch đi chơi.
- 领导 lǐngdǎo 就 jiù 项目 xiàngmù 预算 yùsuàn 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

- Lãnh đạo tiến hành tham vấn về ngân sách dự án.
- 不要 búyào 盘算 pánsuàn 太 tài 多 duō 要 yào 顺其自然 shùnqízìrán

- Bạn đừng suy nghĩ quá nhiều, cứ để thuận theo tự nhiên.
- 他 tā 一向 yíxiàng 老谋深算 lǎomóushēnsuàn 却 què 没 méi 料到 liàodào 今日 jīnrì 会 huì 一败涂地 yībàitúdì

- Hắn luôn bày mưu tính kế, nhưng thật không ngờ lại có ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳