调取 diào qǔ

Từ hán việt: 【điệu thủ】

Đọc nhanh: 调取 (điệu thủ). Ý nghĩa là: để lấy (thông tin từ kho lưu trữ, v.v.).

Ý Nghĩa của "调取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

调取 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để lấy (thông tin từ kho lưu trữ, v.v.)

to obtain (information from an archive etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调取

- 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ，用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

- Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.
- 上班 shàngbān 不 bù 瞌睡 kēshuì 手机 shǒujī 调 diào 静音 jìngyīn

- Đừng ngủ gật nơi làm việc và phải nhớ tắt chuông điện thoại.
- 苏格兰 sūgélán 场 chǎng 调取 diàoqǔ 了 le 他 tā 的 de 税单 shuìdān

- Vì vậy Scotland Yard đã rút thuế của mình.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

- Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.
- 不要 búyào 以 yǐ 外貌 wàimào 取人 qǔrén

- Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.
- 她 tā 总是 zǒngshì 以 yǐ 调儿 diàoér 取胜 qǔshèng

- Cô ấy luôn chiến thắng nhờ luận điệu.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 计划 jìhuà

- Trời mưa nên chúng tôi chỉ đành hủy bỏ kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳