请 qǐng

Từ hán việt: 【thỉnh.tính】

Đọc nhanh: 请 (thỉnh.tính). Ý nghĩa là: xin; thỉnh cầu; xin nhờ; yêu cầu; đề nghị, mời; tuyển; thuê, xin mời; mời (khách sáo). Ví dụ : - 请你多多指教！ Mong thầy chỉ bảo nhiều hơn!. - 请你再说一遍。 Xin anh hãy nói lại lần nữa.. - 我们请他来参加聚会。 Chúng tôi mời anh ấy đến dự tiệc.

Ý Nghĩa của "请" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

请 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. xin; thỉnh cầu; xin nhờ; yêu cầu; đề nghị

请求

Ví dụ:

- 请 qǐng 你 nǐ 多多指教 duōduōzhǐjiào ！

- Mong thầy chỉ bảo nhiều hơn!
- 请 qǐng 你 nǐ 再说 zàishuō 一遍 yībiàn

- Xin anh hãy nói lại lần nữa.

✪ 2. mời; tuyển; thuê

邀请;聘请

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 请 qǐng 他 tā 来 lái 参加 cānjiā 聚会 jùhuì

- Chúng tôi mời anh ấy đến dự tiệc.
- 公司 gōngsī 请 qǐng 了 le 一位 yīwèi 新 xīn 经理 jīnglǐ

- Công ty tuyển một giám đốc mới.

✪ 3. xin mời; mời (khách sáo)

敬辞，用于希望对方做某事

Ví dụ:

- 请 qǐng 大家 dàjiā 保持 bǎochí 安静 ānjìng

- Xin mọi người giữ yên lặng.
- 请坐下 qǐngzuòxia 休息 xiūxī 一下 yīxià

- Xin hãy ngồi xuống nghỉ ngơi một chút.

✪ 4. thỉnh; rước (tượng Phật)

迷信指买佛像、佛龛等

Ví dụ:

- 奶奶 nǎinai 请 qǐng 了 le 一个 yígè 观音像 guānyīnxiàng

- Bà thỉnh một tượng Quan Âm.
- 她 tā 准备 zhǔnbèi 请 qǐng 一尊 yīzūn 财神 cáishén 像 xiàng

- Cô ấy chuẩn bị thỉnh một tượng Thần Tài.

Danh từ

请 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Thỉnh

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 请 qǐng

- Anh ấy họ Thỉnh.
- 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 请 qǐng

- Bạn của tôi họ Thỉnh.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 请

✪ 1. 请 + Ai đó (客人，客，朋友...)

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 我 wǒ 请客 qǐngkè 你 nǐ 吃 chī 什么 shénme

- Nay tôi mời, bạn ăn gì?
- 听说 tīngshuō 他 tā 要 yào 请 qǐng 律师 lǜshī

- Nghe nói anh ấy muốn mời luật sư.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 请 với từ khác

✪ 1. 邀请 vs 邀 vs 请

Giải thích:

"邀请" và "邀" được sử dụng trong các dịp trang trọng, chẳng hạn như các dịp ngoại giao, và là văn viết; "请" được sử dụng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请

- 丞相 chéngxiàng 奏请 zòuqǐng 决策 juécè

- Thừa tướng tấu xin quyết định.
- 个人信息 gèrénxìnxī 请 qǐng 保密 bǎomì

- Thông tin cá nhân xin giữ kín.
- 高薪 gāoxīn 聘请 pìnqǐng

- mời làm việc với lương cao
- 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ，商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

- Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.
- 中国 zhōngguó 排球队 páiqiúduì 在 zài 这次 zhècì 邀请赛 yāoqǐngsài 中 zhōng 夺杯 duóbēi

- đội bóng chuyền Trung Quốc đã đoạt cúp trong trận đấu mời này.
- 专家 zhuānjiā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 进行 jìnxíng 讲座 jiǎngzuò

- Các chuyên gia được mời để giảng bài.
- 专利申请 zhuānlìshēnqǐng 过程 guòchéng 很 hěn 复杂 fùzá

- Quy trình xin cấp bản quyền rất phức tạp.
- 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 有 yǒu 收到 shōudào 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng 了 le 没 méi ？

- Không biết anh ấy đã nhận được đơn của tôi chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

请›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qíng , Qǐng , Qìng
- Âm hán việt: Thỉnh , Tính
- Nét bút:丶フ一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVQMB (戈女手一月)
- Bảng mã:U+8BF7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "请" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính