Ý Nghĩa của "说真的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

说真的 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nói thật; lời thật

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说真的

- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 欠揍 qiànzòu

- Cách anh ta nói chuyện thật ngứa đòn.
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 半真半假 bànzhēnbànjiǎ

- Lời anh ta nói nửa thật nửa giả.
- 你 nǐ 是不是 shìbúshì 觉得 juéde 这句 zhèjù 话 huà 真是 zhēnshi 说 shuō 中 zhōng 了 le 你 nǐ 的 de 心事 xīnshì ？

- Có phải anh cảm thấy những lời này thật sự nói trúng tâm sự của anh không?
- 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 真诚 zhēnchéng

- Lời nói của anh ấy rất chân thành.
- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 神气 shénqì 特别 tèbié 认真 rènzhēn

- anh ấy nói có vẻ rất chân thật.
- 他 tā 说 shuō 的 de 太快 tàikuài 了 le ，我 wǒ 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng ！

- Anh ấy nói quá nhanh, tôi thật không hiểu nổi!
- 你 nǐ 说 shuō 他 tā 真的 zhēnde 做到 zuòdào 这个 zhègè ？不 bù 可能 kěnéng 吧 ba ！

- Bạn nói anh ấy thật sự làm được điều này à? Không thể nào!
- 你 nǐ 是 shì 说真的 shuōzhēnde ，还是 háishì 在 zài 开玩笑 kāiwánxiào ？不会 búhuì 吧 ba ！

- Bạn đang nói thật hay đùa đấy? Không phải chứ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳