Ý Nghĩa của "说漏嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说漏嘴

• 

  - 一张 yīzhāng 利口 lìkǒu ( 也 yě 说 shuō 利嘴 lìzuǐ )

  - miệng khéo nói.

• 

  - 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

  - chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 圆谎 yuánhuǎng ， 可越 kěyuè 说 shuō 漏洞 lòudòng 越 yuè 多 duō

  - anh ta muốn che lấp những lời dối trá, càng nói càng sơ hở.

• 

  - 他 tā 自知理亏 zìzhīlǐkuī ， 无论 wúlùn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 都 dōu 不 bù 回嘴 huízuǐ

  - anh ấy tự biết mình đuối lý, cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 心里 xīnli 怎么 zěnme 想 xiǎng ， 嘴上 zuǐshàng 就 jiù 怎么 zěnme 说 shuō

  - anh ấy là người ngay thẳng, trong lòng nghĩ thế nào thì nói ra thế ấy.

• 

  - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ， 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

  - dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.

• 

  - 他嘟 tādū 着 zhe 嘴 zuǐ 说 shuō ： 我 wǒ 不想 bùxiǎng 做 zuò 这个 zhègè ！

  - Anh ấy bĩu môi nói: "Tôi không muốn làm cái này!"

• 

  - 他 tā 张嘴说话 zhāngzuǐshuōhuà 很 hěn 大声 dàshēng

  - Anh ấy mở miệng nói rất to.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳