误工 wùgōng

Từ hán việt: 【ngộ công】

Đọc nhanh: 误工 (ngộ công). Ý nghĩa là: mất thời gian làm việc, đi làm muộn hoặc vắng mặt, trì hoãn công việc của một người.

Ý Nghĩa của "误工" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

误工 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mất thời gian làm việc

loss of working time

✪ 2. đi làm muộn hoặc vắng mặt

to be late for or absent from work

✪ 3. trì hoãn công việc của một người

to delay one's work

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误工

- 唉 āi ，病 bìng 了 le 几天 jǐtiān ，把 bǎ 工作 gōngzuò 都 dōu 耽误 dānwu 了 le

- Hừ, bệnh mấy ngày trời, lỡ hết chuyện.
- 他 tā 不理 bùlǐ 工作失误 gōngzuòshīwù

- Anh ấy không chú ý đến sai lầm trong công việc.
- 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 差误 chàwù

- sai lầm trong công tác
- 贻误 yíwù 工作 gōngzuò

- làm hỏng công việc
- 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 的 de 失误 shīwù 而 ér 被 bèi 责罚 zéfá

- Anh ta đã bị phạt vì những sơ suất trong công việc.
- 纠正 jiūzhèng 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 失误 shīwù

- Sửa chữa những sai sót trong công việc.
- 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 抵消 dǐxiāo 失误 shīwù

- Anh ấy làm việc chăm chỉ để bù đắp cho sai sót.
- 都 dōu 是 shì 昨天 zuótiān 这场 zhèchǎng 雨 yǔ ，害 hài 得 dé 我们 wǒmen 耽误 dānwu 了 le 一天 yìtiān 工 gōng

- do trận mưa hôm qua, làm cho chúng tôi phải nghỉ làm một ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳