Ý Nghĩa của "诗兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

诗兴 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thi hứng; hứng làm thơ

作诗的兴致

✪ 2. hứng thơ

做诗的兴致

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诗兴

- 不 bù 兴 xīng 欺负人 qīfurén

- Không được ăn hiếp người ta
- 即兴诗 jíxìngshī

- ngẫu hứng làm thơ.
- 老人 lǎorén 吟诗 yínshī 作画 zuòhuà 的 de 豪兴 háoxìng 不减当年 bùjiǎndāngnián

- ông lão vẫn hào hứng ngâm thơ, vẽ tranh như lúc còn trẻ.
- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，败兴 bàixìng 而 ér 去 qù

- khi vui thì đến khi buồn lại đi
- 他 tā 即兴 jíxìng 赋 fù 了 le 一首 yīshǒu 诗 shī

- Anh ấy sáng tác một bài thơ ngay lập tức.
- 他 tā 兴趣 xìngqù 转移 zhuǎnyí 后 hòu ，不再 bùzài 属意 zhǔyì 诗文 shīwén

- sau khi niềm đam mê của anh ấy thay đổi thì không màng đến thơ nữa.
- 了解 liǎojiě 平侧 píngzè 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 写诗 xiěshī

- Hiểu biết về bằng trắc có thể giúp viết thơ.
- 一时 yīshí 高兴 gāoxīng ，写 xiě 了 le 两首 liǎngshǒu 诗 shī

- Trong lúc cao hứng, viết liền hai bài thơ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳