译笔 yìbǐ

Từ hán việt: 【dịch bút】

Đọc nhanh: 译笔 (dịch bút). Ý nghĩa là: phong cách dịch. Ví dụ : - 译笔流畅 lời văn dịch trôi chảy

Ý Nghĩa của "译笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

译笔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phong cách dịch

指译文的质量或风格

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 译笔

- 一 yī 管 guǎn 毛笔 máobǐ

- Một cây bút lông.
- 下笔成章 xiàbǐchéngzhāng

- hạ bút thành chương
- 三枝 sānzhī 钢笔 gāngbǐ

- ba cây viết máy
- 一笔 yībǐ 借款 jièkuǎn

- một món tiền vay.
- 译笔 yìbǐ 流畅 liúchàng

- lời văn dịch trôi chảy
- 韩寒 hánhán 的 de 文笔 wénbǐ 好 hǎo ，因此 yīncǐ 他 tā 写 xiě 的 de 小说 xiǎoshuō 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Văn phong của Hán Hàn rất hay, vì vậy tiểu thuyết của anh ấy rất được mọi người ưa thích
- 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ，听候 tīnghòu 发令 fālìng

- một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh
- 译笔 yìbǐ 能 néng 表达 biǎodá 出 chū 原文 yuánwén 精神 jīngshén

- bản dịch có thể biểu đạt được tinh thần của nguyên văn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳