Ý Nghĩa của "译文" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 译文

• 

  - 译文 yìwén 畅达 chàngdá

  - dịch văn trôi chảy.

• 

  - 译文 yìwén 保持 bǎochí 了 le 原作 yuánzuò 的 de 风格 fēnggé

  - bản dịch đã giữ được phong cách của nguyên tác.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 那本书 nàběnshū 翻译成 fānyìchéng 了 le 中文 zhōngwén

  - Cô đã dịch cuốn sách sang tiếng Trung Quốc.

• 

  - 译笔 yìbǐ 能 néng 表达 biǎodá 出 chū 原文 yuánwén 精神 jīngshén

  - bản dịch có thể biểu đạt được tinh thần của nguyên văn.

• 

  - 译文 yìwén 走失 zǒushī 原意 yuányì

  - dịch sai ý nguyên bản

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 外文 wàiwén 翻译 fānyì

  - Anh ấy rất giỏi phiên dịch tiếng nước ngoài.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 需要 xūyào 汉译英 hànyìyīng

  - Bài viết này cần được dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 翻译成 fānyìchéng 英文 yīngwén

  - Chúng ta cần dịch sang tiếng Anh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳