Ý Nghĩa của "讳称" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讳称

• 

  - 不 bù 对称 duìchèn 的 de ， 不 bù 匀称 yúnchèn 的 de 失去平衡 shīqùpínghéng 或 huò 对称性 duìchènxìng 的 de

  - Mất cân đối, không đồng đều và mất cân bằng hoặc mất đối xứng.

• 

  - 交口称誉 jiāokǒuchēngyù

  - mọi người cùng ca ngợi.

• 

  - 乌鳢 wūlǐ 通称 tōngchēng 黑鱼 hēiyú

  - cá chuối thường gọi là cá quả.

• 

  - 中轴线 zhōngzhóuxiàn 是 shì 对称 duìchèn 的 de 关键 guānjiàn

  - Trục trung tâm là chìa khóa của sự đối xứng.

• 

  - 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ， 所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

  - bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.

• 

  - 黄山 huángshān 的 de 景色 jǐngsè 堪称 kānchēng 仙境 xiānjìng

  - Cảnh núi Hoàng Sơn có thể gọi là tiên cảnh.

• 

  - 人们 rénmen 常称 chángchēng 孔子 kǒngzǐ 为 wèi 仲尼 zhòngní 甫 fǔ

  - Mọi người thường gọi Khổng Tử là Trọng Ni Phủ.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 被 bèi 称为 chēngwéi 世界 shìjiè 奇迹 qíjì

  - Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc được mệnh danh là kỳ quan của thế giới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳