Ý Nghĩa của "称" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

称 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 称 chēng 他 tā 老李 lǎolǐ

  - Chúng tôi đều gọi anh ấy là Lão Lý.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 花 huā 称为 chēngwéi 玫瑰 méiguī

  - Loại hoa này gọi là hoa hồng.

• 

  - 他们 tāmen 称 chēng 这条 zhètiáo 街 jiē 为 wèi 购物 gòuwù 街 jiē

  - Họ gọi con phố này là "phố mua sắm".

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 称 chēng 不 bù 喜欢 xǐhuan 这样 zhèyàng

  - Cô ấy nói không thích như vậy.

• 

  - 她 tā 称 chēng 想 xiǎng 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

  - Cô ấy nói muốn đi xem phim.

• 

  - 他们 tāmen 称 chēng 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 非常 fēicháng 激烈 jīliè

  - Họ nói trận đấu này rất gay cấn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 老师 lǎoshī 称赞 chēngzàn 了 le 她 tā 的 de 进步 jìnbù

  - Thầy giáo đã khen ngợi sự tiến bộ của cô ấy.

• 

  - 老师 lǎoshī 称赞 chēngzàn 了 le 她 tā 的 de 回答 huídá

  - Thầy giáo đã khen ngợi câu trả lời của cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 称一称 chēngyīchēng 这袋 zhèdài 米 mǐ 吧 ba

  - Chúng ta cân thử bao gạo này nhé.

• 

  - 我 wǒ 去 qù 称 chēng 一下 yīxià 这些 zhèxiē 菜 cài

  - Tôi đi cân thử mấy loại rau này.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 称觞 chēngshāng 祝酒 zhùjiǔ 给 gěi 大家 dàjiā

  - Anh ấy nâng chén rượu chúc mọi người.

• 

  - 他 tā 称觞 chēngshāng 向 xiàng 朋友 péngyou 敬酒 jìngjiǔ

  - Anh ấy nâng chén rượu mời bạn.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 称 chēng 便 biàn ， 大家 dàjiā 都 dōu 开心 kāixīn

  - Cô ấy đồng ý, mọi người đều vui vẻ.

• 

  - 他 tā 拍手称快 pāishǒuchēngkuài ， 表示 biǎoshì 支持 zhīchí

  - Anh ấy vỗ tay khen ngợi, thể hiện sự ủng hộ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 称王 chēngwáng ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 害怕 hàipà

  - Anh ấy tự xưng là vua, mọi người đều rất sợ.

• 

  - 他 tā 称雄 chēngxióng 于 yú 这个 zhègè 领域 lǐngyù

  - Anh ấy tự xưng là mạnh nhất trong lĩnh vực này.