Ý Nghĩa của "让地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 让地

• 

  - 我 wǒ 让 ràng 格蕾丝 gélěisī 把 bǎ 地窖 dìjiào 锁上 suǒshàng 怎样 zěnyàng

  - Làm thế nào về việc tôi yêu cầu Grace để khóa hầm này xuống?

• 

  - 别 bié 让 ràng 鸡 jī 鹐 qiān 了 le 地里 dìlǐ 的 de 麦穗 màisuì

  - đừng để gà ăn lúa mạch ngoài đồng.

• 

  - 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ， 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

  - Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .

• 

  - 厨房 chúfáng 是 shì 我 wǒ 妻子 qīzǐ 的 de 领地 lǐngdì ， 她 tā 不愿 bùyuàn 让 ràng 我 wǒ 进去 jìnqù

  - Nhà bếp là lãnh địa của vợ tôi, cô ấy không muốn tôi vào.

• 

  - 你 nǐ 干出 gànchū 这种 zhèzhǒng 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 的 de 事 shì ， 我们 wǒmen 全家人 quánjiārén 的 de 脸 liǎn 都 dōu 没 méi 地儿 dìer 搁 gē

  - anh làm ra loại việc mà người khác coi thường, mặt mũi cả nhà chúng tôi không biết để vào đâu.

• 

  - 别 bié 让 ràng 托尼 tuōní 盛气凌人 shèngqìlíngrén 地 dì 对待 duìdài 你 nǐ ， 你 nǐ 为何 wèihé 不 bù 更 gèng 多 duō 地 dì 显示 xiǎnshì 威力 wēilì 呢 ne ？

  - Đừng để Tony đối xử kiêu căng với bạn, tại sao bạn không thể thể hiện sức mạnh của mình nhiều hơn?

• 

  - 事件 shìjiàn 让 ràng 他 tā 的 de 名声 míngshēng 扫地 sǎodì

  - Vụ việc đã làm mất danh tiếng của anh ấy.

• 

  - 为 wèi 我 wǒ 的 de 事 shì 让 ràng 您老 nínlǎo 特地 tèdì 跑 pǎo 一趟 yītàng ， 真是 zhēnshi 罪过 zuìguò

  - vì việc của tôi mà phải phiền ông đi một chuyến, thật có lỗi quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳