Ý Nghĩa của "讨人嫌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讨人嫌

• 

  - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

  - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

• 

  - 你 nǐ 越 yuè 掺和 chānhuo 越 yuè 遭人 zāorén 嫌弃 xiánqì

  - ông càng xen vào càng làm người ta ghét

• 

  - 公司 gōngsī 派 pài 人 rén 讨债 tǎozhài 去 qù 了 le

  - Công ty đã cử người đi đòi nợ.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 很 hěn 讨人嫌 tǎorénxián

  - Lời nói của cô ấy rất khiến người khác ghét.

• 

  - 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

  - Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.

• 

  - 她 tā 讨厌 tǎoyàn 那些 nèixiē 堕落 duòluò 的 de 人 rén

  - Cô ấy ghét những người tha hóa.

• 

  - 这 zhè 人 rén 整天 zhěngtiān 东 dōng 家长 jiāzhǎng 西家 xījiā 短 duǎn 的 de ， 真 zhēn 讨嫌 tǎoxián

  - người này suốt ngày nói chuyện thiên hạ, thật chán ghét!

• 

  - 临床 línchuáng 指导 zhǐdǎo 在 zài 诊所 zhěnsuǒ 讲授 jiǎngshòu 或 huò 指导 zhǐdǎo 研讨 yántǎo 的 de 人 rén

  - Người giảng dạy hoặc hướng dẫn thực tập tại phòng khám.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳