认清 rèn qīng

Từ hán việt: 【nhận thanh】

Đọc nhanh: 认清 (nhận thanh). Ý nghĩa là: Phân biệt; nhận ra; nhận rõ; hiểu; nhìn nhận. Ví dụ : - 认清他的本来面目。 Nhận ra bộ mặt thật của anh ấy.

Ý Nghĩa của "认清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

认清 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Phân biệt; nhận ra; nhận rõ; hiểu; nhìn nhận

认清，读音是rèn qīng，汉语词语，意思是识别…的性质,看清…的特点∶看出。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认清

- 下雨 xiàyǔ 后 hòu ，小溪 xiǎoxī 变得 biànde 澄清 chéngqīng 了 le

- Nước suối trở nên trong vắt sau mưa.
- 认清 rènqīng 他 tā 的 de 本来面目 běnláimiànmù

- Nhận ra bộ mặt thật của anh ấy.
- 我 wǒ 只 zhǐ 看见 kànjiàn 后 hòu 身 shēn ，认不清 rènbùqīng 是 shì 谁 shuí

- tôi chỉ nhìn thấy phía sau, không biết là ai.
- 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

- Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.
- 请 qǐng 确认 quèrèn 发货 fāhuò 清单 qīngdān

- Vui lòng xác nhận danh sách hàng hóa gửi.
- 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 认真对待 rènzhēnduìdài

- Các vấn đề dưới đây cần được xem xét nghiêm túc.
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 确认 quèrèn 您 nín 的 de 离店 lídiàn 日期 rìqī ，以便 yǐbiàn 安排 ānpái 清洁 qīngjié 服务 fúwù

- Chúng tôi cần xác nhận thời gian rời khách sạn của bạn để sắp xếp dịch vụ dọn dẹp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳