Ý Nghĩa của "认亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

认亲 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thăm vợ mới sau khi kết hôn

to visit new in-laws after a marriage

✪ 2. nhận họ

认亲戚

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认亲

- 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 认识 rènshí 的 de 最 zuì 和蔼可亲 héǎikěqīn 的 de 人 rén

- Bạn là người mà tôi cảm thấy thân thiện nhất.
- 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ，如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

- việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.
- 不 bù 认真学习 rènzhēnxuéxí ，必然 bìrán 考不上 kǎobùshàng

- Không học tập chăm chỉ, chắc chắn sẽ trượt.
- 两人 liǎngrén 亲密 qīnmì 地 dì 接触 jiēchù 着 zhe

- Hai người đang tiếp xúc thân mật.
- 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

- kết thân.
- 不 bù 分 fēn 亲疏 qīnshū

- không phân biệt quen hay lạ.
- 两家 liǎngjiā 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

- Hai gia đình kết thành thông gia.
- 世界 shìjiè 上 shàng 最 zuì 珍贵 zhēnguì 的 de 是 shì 亲情 qīnqíng

- Điều quý giá nhất thế giới chính là tình cảm gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳