Ý Nghĩa của "订出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 订出

• 

  - 一出 yīchū 京戏 jīngxì

  - Một vở kinh kịch.

• 

  - 他 tā 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 将 jiāng 订书 dìngshū 钉 dīng 从文件 cóngwénjiàn 上取 shàngqǔ 了 le 出来 chūlái

  - Anh ta dùng kéo để gỡ những chiếc ghim ra khỏi tài liệu.

• 

  - 我 wǒ 先 xiān 把 bǎ 拟订 nǐdìng 的 de 计划 jìhuà 摆出来 bǎichūlái ， 请 qǐng 同志 tóngzhì 们 men 参详 cānxiáng

  - trước hết tôi đưa kế hoạch dự thảo ra, mời các đồng chí xem xét.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

  - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• 

  - 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

  - một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.

• 

  - 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ， 烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

  - Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 制订 zhìdìng 出 chū 一项 yīxiàng 行动计划 xíngdòngjìhuà ， 用来 yònglái 对付 duìfu 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng

  - Tôi nghĩ chúng ta nên lập ra một kế hoạch hành động để đối phó với tình huống này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳