言和 yán hé

Từ hán việt: 【ngôn hoà】

Đọc nhanh: 言和 (ngôn hoà). Ý nghĩa là: giảng hoà, thuyết hoà. Ví dụ : - 握手言和 bắt tay giảng hoà

Ý Nghĩa của "言和" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

言和 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giảng hoà

讲和

Ví dụ:

✪ 2. thuyết hoà

结束战争或纠纷, 彼此和解

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言和

- 人们 rénmen 一直 yìzhí 对 duì 利率 lìlǜ 和 hé 房价 fángjià 有 yǒu 怨言 yuànyán

- Người dân luôn phàn nàn về lãi suất và giá nhà.
- 握手言和 wòshǒuyánhé

- bắt tay giảng hoà
- 她 tā 的 de 发言 fāyán 和 hé 前面 qiánmiàn 重了 zhòngle

- Phát biểu của cô ấy trùng lặp với phần trước.
- 毕竟 bìjìng 比 bǐ 握手言和 wòshǒuyánhé 更加 gèngjiā 有效 yǒuxiào 的 de 是 shì 制定 zhìdìng 和平 hépíng 条约 tiáoyuē

- Một hiệp ước hòa bình không chỉ dựa trên một cái bắt tay.
- 人们 rénmen 有 yǒu 集会 jíhuì 和 hé 发表 fābiǎo 言论 yánlùn 的 de 权利 quánlì

- Mọi người có quyền tụ họp và tự do ngôn luận.
- 言 yán 叔叔 shūshu 非常 fēicháng 和善 héshàn

- Chú Ngôn rất hiền lành.
- 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ，握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

- Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.
- 阅读 yuèdú 和 hé 听力 tīnglì 练习 liànxí 能 néng 帮助 bāngzhù 提升 tíshēng 语言 yǔyán 能力 nénglì

- Các bài luyện đọc và nghe có thể giúp nâng cao khả năng ngôn ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳