Ý Nghĩa của "解语花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解语花

• 

  - 在 zài 学习 xuéxí 语言 yǔyán 时 shí ， 理解 lǐjiě 语素 yǔsù 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Khi học ngôn ngữ, hiểu ngữ tố rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ

  - Nó suốt ngày nói ngon nói ngọt.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ， 变着法儿 biànzhāofǎér 骗人 piànrén

  - nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.

• 

  - 字幕 zìmù 帮助 bāngzhù 我 wǒ 理解 lǐjiě 外语 wàiyǔ 电影 diànyǐng

  - Phụ đề giúp tôi hiểu phim nước ngoài.

• 

  - 花 huā 这么点儿 zhèmediǎner 钱 qián ， 解决 jiějué 那么 nàme 多 duō 问题 wèntí ， 划得来 huádelái

  - tiêu nhiều tiền như vậy, giải quyết nhiều vấn đề như thế, thật đáng!

• 

  - 且 qiě 听 tīng 下回分解 xiàhuífēnjiě ( 章回小说 zhānghuíxiǎoshuō 用语 yòngyǔ )

  - hãy xem hồi sau sẽ rõ.

• - 他 tā 通过 tōngguò 不断 bùduàn 的 de 汉语 hànyǔ 听力 tīnglì 训练 xùnliàn ， 提高 tígāo 了 le 听力 tīnglì 理解能力 lǐjiěnénglì

  - Anh ấy đã cải thiện khả năng hiểu nghe của mình thông qua việc luyện nghe tiếng Trung không ngừng.

• - 我们 wǒmen 需要 xūyào 花 huā 时间 shíjiān 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí 并 bìng 提出 tíchū 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng ta cần dành thời gian cân nhắc vấn đề và đưa ra giải pháp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳