解压 jiěyā

Từ hán việt: 【giải áp】

Đọc nhanh: 解压 (giải áp). Ý nghĩa là: xả stress; giảm áp lực; giải tỏa căng thẳng, giải nén. Ví dụ : - 听音乐是我解压的一种方式。 Nghe nhạc là một cách giúp tôi giải tỏa căng thẳng.. - 她深信冥想有助于缓解压力。 Cô tin rằng thiền có thể giúp giảm toả căng thẳng.. - 请解压这些文件，然后再继续工作。 Vui lòng giải nén các tệp này rồi tiếp tục làm việc.

Ý Nghĩa của "解压" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

解压 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xả stress; giảm áp lực; giải tỏa căng thẳng

缓解压力、消除紧张和焦虑的状态

Ví dụ:

- 听 tīng 音乐 yīnyuè 是 shì 我 wǒ 解压 jiěyā 的 de 一种 yīzhǒng 方式 fāngshì

- Nghe nhạc là một cách giúp tôi giải tỏa căng thẳng.
- 她 tā 深信 shēnxìn 冥想 míngxiǎng 有助于 yǒuzhùyú 缓解 huǎnjiě 压力 yālì

- Cô tin rằng thiền có thể giúp giảm toả căng thẳng.

✪ 2. giải nén

文件压缩后存储空间变小但不能直接用

Ví dụ:

- 请 qǐng 解压 jiěyā 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn ，然后 ránhòu 再 zài 继续 jìxù 工作 gōngzuò

- Vui lòng giải nén các tệp này rồi tiếp tục làm việc.
- 解压 jiěyā 软件 ruǎnjiàn 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 你 nǐ 解压 jiěyā 文件 wénjiàn

- Phần mềm giải nén có thể giúp bạn giải nén tệp tin.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解压

- 适当 shìdàng 运动 yùndòng 缓解 huǎnjiě 压力 yālì

- Tập luyện phù hợp giúp giảm áp lực.
- 解压 jiěyā 软件 ruǎnjiàn 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 你 nǐ 解压 jiěyā 文件 wénjiàn

- Phần mềm giải nén có thể giúp bạn giải nén tệp tin.
- 锻炼身体 duànliànshēntǐ 是 shì 排解 páijiě 工作 gōngzuò 压力 yālì 的 de 好 hǎo 办法 bànfǎ

- Tập thể dục là một cách tuyệt vời để giảm căng thẳng trong công việc.
- 她 tā 深信 shēnxìn 冥想 míngxiǎng 有助于 yǒuzhùyú 缓解 huǎnjiě 压力 yālì

- Cô tin rằng thiền có thể giúp giảm toả căng thẳng.
- 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ，很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

- Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!
- 听 tīng 音乐 yīnyuè 是 shì 我 wǒ 解压 jiěyā 的 de 一种 yīzhǒng 方式 fāngshì

- Nghe nhạc là một cách giúp tôi giải tỏa căng thẳng.
- 解放前 jiěfàngqián ，各种 gèzhǒng 捐税 juānshuì 沉重 chénzhòng 地压 dìyā 在 zài 人民 rénmín 身上 shēnshàng

- Trước khi giải phóng, các loại thuế và đóng góp nặng nề đè nặng lên người dân.
- 请 qǐng 解压 jiěyā 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn ，然后 ránhòu 再 zài 继续 jìxù 工作 gōngzuò

- Vui lòng giải nén các tệp này rồi tiếp tục làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

压›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
- Pinyin: Yā , Yà
- Âm hán việt: Áp
- Nét bút:一ノ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
- Bảng mã:U+538B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
解›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Giác 角 (+6 nét)
- Pinyin: Jiě , Jiè , Xiè
- Âm hán việt: Giái , Giải , Giới
- Nét bút:ノフノフ一一丨フノノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NBSHQ (弓月尸竹手)
- Bảng mã:U+89E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "解压" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính