觑着眼 qù zhuóyǎn

Từ hán việt: 【thứ trứ nhãn】

Đọc nhanh: 觑着眼 (thứ trứ nhãn). Ý nghĩa là: thu hẹp đôi mắt của một người và nhìn vào một cái gì đó với sự chú ý lớn.

Ý Nghĩa của "觑着眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

觑着眼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thu hẹp đôi mắt của một người và nhìn vào một cái gì đó với sự chú ý lớn

to narrow one's eyes and gaze at something with great attention

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 觑着眼

- 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ，有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ，长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

- Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp
- 两眼 liǎngyǎn 含着泪 hánzhelèi 花 huā

- hai mắt ngấn lệ.
- 两眼 liǎngyǎn 含着 hánzhe 热泪 rèlèi

- đôi mắt ứa lệ.
- 两眼 liǎngyǎn 透着 tòuzhe 灵气 língqì

- cặp mắt tinh tường trong việc phân tích vấn đề.
- 他 tā 微微 wēiwēi 低着头 dīzhetóu ，觑 qù 着 zhe 细眼 xìyǎn

- anh ấy hơi cúi đầu, nheo mắt nhìn.
- 他 tā 带 dài 着 zhe 一副 yīfù 近视眼镜 jìnshìyǎnjìng

- Anh ấy đeo một cặp kính cận.
- 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ

- Anh ấy nheo mắt nhìn tôi.
- 他 tā 用 yòng 期待 qīdài 的 de 眼神 yǎnshén 看着 kànzhe 我 wǒ

- Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt mong chờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳