觍颜 tiǎn yán

Từ hán việt: 【điễn nhan】

Đọc nhanh: 觍颜 (điễn nhan). Ý nghĩa là: thẹn mặt, mặt dày; mặt dạn mày dày. Ví dụ : - 觍颜惜命 mặt dày sợ chết

Ý Nghĩa của "觍颜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

觍颜 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thẹn mặt

表现出惭愧的脸色

✪ 2. mặt dày; mặt dạn mày dày

厚颜

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 觍颜

- 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ，颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

- Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.
- 觍 tiǎn 颜 yán 惜命 xīmìng

- mặt dày sợ chết
- 觍 tiǎn 颜 yán

- thẹn mặt
- 黄色 huángsè 是 shì 一种 yīzhǒng 温暖 wēnnuǎn 的 de 颜色 yánsè

- Màu vàng là màu sắc ấm áp.
- 他 tā 正在 zhèngzài 上 shàng 颜色 yánsè 给 gěi 墙壁 qiángbì

- Anh ấy đang sơn tường.
- 他 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 最 zuì 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ 的 de 人 rén

- Nó là thằng vô liêm sỉ nhất trên đời.
- 他 tā 没有 méiyǒu 颜面 yánmiàn 对 duì 大家 dàjiā

- Anh ấy không còn mặt mũi gặp mọi người.
- 他们 tāmen 的 de 衣服 yīfú 颜色 yánsè 整齐 zhěngqí

- Màu sắc trang phục của họ rất đồng nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳