Ý Nghĩa của "视若路人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 视若路人

• 

  - 视若路人 shìruòlùrén

  - coi như người đi đường.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 摸黑 mōhēi 走 zǒu 山路 shānlù ， 真悬 zhēnxuán

  - Một mình mò mẫm trong đêm tối đi đường núi, thật là nguy hiểm!

• 

  - 一伙人 yīhuǒrén 正在 zhèngzài 赶路 gǎnlù

  - Một đàn người đang đi đường.

• 

  - 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

  - Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.

• 

  - 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

  - Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.

• 

  - 不要 búyào 无视 wúshì 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Đừng coi nhẹ cảm xúc của người khác.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 对视 duìshì 了 le 一眼 yīyǎn

  - Hai người đối mặt nhìn nhau.

• 

  - 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ， 这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

  - Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳